sneak (verb)

to sneak out of the room — выскользнуть из комнаты

to sneak out of danger — выбраться из опасного положения

sneak out of danger — ускользать от опасности

to sneak a smoke — тайком покурить

the glide of canoes — скольжение каноэ

glide plane — плоскость скольжения

glide landing — посадка с планированием

glide path sector — сектор планирования

glide approach — заход на посадку с планирования

approach glide — планирование при заходе на посадку

narrow-spiral glide — планирование по рутой спирали

glide path plane — плоскость глиссады

a vessel glides through the water — корабль плавно движется по воде

glide past — скользить мимо

tail glide — скользить на хвост

a brook glided through the valley — по долине протекал ручей

the years glided past — незаметно текли года

she glided quietly out of the room — она бесшумно выскользнула из комнаты

the wind glided the boat over the water — ветер нёс корабль по волнам

to glide hopelessly into debt — незаметно погрязнуть в долгах

glide kip up — вис углом и подъем разгибом

straddle glide kip — вис углом ноги врозь и подъем разгибом

to shirk work — уклоняться от работы

to shirk danger — избегать опасности

to shirk responsibilities — увиливать от ответственности

shirk responsibilities — увиливать от ответственности

to shirk off work upon another — переложить работу на другого

to pick and steal — заниматься мелкими кражами

it was a positive steal! — ну просто задаром!

I had my watch stolen — у меня украли часы

to steal a kiss — поцеловать без разрешения, сорвать поцелуй

steal away — незаметно ускользнуть, исчезнуть

to steal upstairs — прокрасться наверх

to steal by — проскользнуть мимо

to steal in — входить крадучись, прокрадываться

to steal softly out of the room — незаметно выскользнуть из комнаты

he felt sleep stealing over him — он почувствовал, что им овладевает сон

the comedian stole the show — комик затмил всех остальных исполнителей

he stole my girlfriend — он отбил у меня девушку

to give the creeps — привести в содрогание, бросить в дрожь

creep testing machine — машина для испытания на ползучесть

creep rupture stress — разрушающее напряжение при ползучести

long-term creep test — длительное испытание на ползучесть

cracks caused by creep — трещинообразование от ползучести

tensile creep modulus — модуль ползучести при растяжении

creep rupture strength — сопротивление ползучести

угон пути

creep in the fracture — оползание породы в трещине

the caterpillar crept away — гусеница уползла

to creep about on tiptoe — красться на цыпочках

old age comes creeping upon one unnoticed — старость подкрадывается незаметно

some mistakes have crept into the text — в текст вкрались некоторые ошибки

creep in — вкрадываться

this made her flesh creep — от этого у неё по телу мурашки забегали

learn to creep before you leap — научись сначала ползать, а уж потом скакать

slink calf — телёнок-недоносок

a slink of the eye — взгляд, брошенный искоса

to slink away — ускользать, незаметно исчезать

to go on the prowl — выйти на охоту

wolves prowl the forest — волки рыщут по лесу

submarines were prowling along our coast — подводные лодки так и шныряли вдоль наших берегов

he prowled me over carefully with his left hand — левой рукой он тщательно ощупывал меня

to pussyfoot on disarmament — вилять в вопросе о разоружении

spirit and matter — дух и материя

in spirit — мысленно, в душе

the world of spirit — духовный мир, духовная жизнь

strong in spirit — сильные духом

the Procession of the Holy Spirit — исхождение святого духа

spirit of competition — дух конкуренции; дух соперничества

prostration of mind and spirit — угнетённое состояние духа

body and spirit are twins — тело и дух связаны воедино

in the spirit of co-operation — в духе сотрудничества

he is a generous spirit — у него широкая душа

the plan appealed to some adventurous spirits — план понравился некоторым горячим головам

a man of spirit — сильный духом человек

a man of unbending spirit — человек несгибаемой воли

he replied with spirit — он ответил с жаром

animal spirits — жизнерадостность, бодрость

the holiday spirit — праздничное настроение

in spirits — в настроении

to be in high spirits — быть в приподнятом настроении

broken spirit — подавленное настроение

competitive spirit — боевое настроение

the spirit of the order — подлинный смысл приказа

walk by the Spirit — ходить в Духе

walked by the Spirit — ошел в Духе

a combative spirit — бойцовский дух

god the holy spirit — Бог Святой Дух

uncrushable spirit — несгибаемый дух

spirit of the age — дух эпохи

tough spirit — неуступчивый характер

college spirit — приверженность традициям колледжа

he acted in a spirit of helpfulness — он действовал из желания помочь

I trust you will understand the above in the spirit in which it was written — надеюсь, что вы поймёте сказанное в том же духе, в каком оно было написано

worship of god in spirit and in truth — поклонение Богу духом и истиною

holy spirit — дух святой

eagle spirit — боевой дух

spirit of god — дух божий

high spirit — высокий дух

laid a spirit — изгнал духа

possessed by spirits — одержимый бесами

evil spirit — бес

unclean spirit — бес

to believe in spirits — верить в привидения

unmortified spirit — неукротимый дух

offensive spirit — наступательный дух

walk after the Spirit — ходить в Духе

walked after the Spirit — ошел в Духе

live by the Spirit — поступать по Духу

water spirit — водяной; русалка

he was spirited off by a policeman before we had a chance to speak to him — его забрал полицейский прежде, чем нам удалось поговорить с ним

spirit away spirit off — похитить

to spirit the people up to rebellion — поднять народ на восстание

methylated spirit — денатурированный спирт, денатурат

spirit varnish — спиртовой лак

spirit of ammonia — нашатырный спирт

rye spirit — хлебный спирт

wine spirit — винный спирт

cognac spirit — коньячный спирт

potable spirit — питьевой спирт

silent spirit — очищенный спирт

he drinks beer but no spirits — он пьёт пиво, но не употребляет крепких напитков

spirit ration — норма спиртных напитков

beverage spirit — спирт для спиртных напитков

gas spirit — газовый бензин

aviation spirit — авиационный бензин

straight-run spirit — бензин прямой гонки

non-pinking spirit — недетонирующий бензин

motor spirit — автомобильный бензин; жидкое топливо

sweet spirit of nitre — спиртовой раствор этилнитрита

spirit of ethyl nitrite — спиртовой раствор этилнитрита

spirit of glonoin — спиртовой раствор тринитроглицерина

spirit of nitrous ether — спиртовой раствор этилнитрита

to skulk through back streets — красться закоулками

to skulk into the town — тайком пробраться в город

to skulk in woods — прятаться в лесах

sly person — хитрый человек

sly jokes — озорные шутки

sly revenge — коварная месть

by sly degrees — потихоньку, исподволь

on the sly — тайком, потихоньку, украдкой

to smuggle opium into a country — ввозить в страну контрабандный опиум

to smuggle illegal aliens — тайно провозить иностранцев, не имеющих право на въезд в страну

to smuggle a letter out of prison — тайно отправить письмо из тюрьмы

to cheat at cards — жульничать в карты; быть шулером

to cheat the eye — обмануть зрение

to cheat death — чудом избежать смерти

to cheat the gallows — уйти от виселицы

slip-propeller slip — скольжение воздушного винта

propeller slip — скольжение воздушного винта

mean face slip — средняя величина скольжения

true slip ratio — действительное скольжение

slip stability — устойчивость по скольжению

a slip of the pen — описка

building berth, building slip — стапель

face slip — сдвиг поверхности

hade slip — сдвиг; небольшой сброс

a boat slips through the water — лодка скользит по воде

the mouse slipped into its hole — мышь юркнула в нору

she slipped out of the room — она выскользнула из комнаты

he slipped out into the road — он незаметно прокрался к дороге

slip in — незаметно войти; прокрасться

slip stitch — потайной, незаметный шов

errors have slipped into the text — в текст вкрались ошибки

time slips past — время летит

he slipped a wink to his brother — он незаметно подмигнул брату

braking slip — скольжение при торможении

to let a chance slip — упустить удобный случай

the power was slipping from them — власть ускользала из их рук

slip away — ускользать

the cup slipped out of her hands — чашка выскользнула у неё из рук

the dog slipped his collar — собака стянула с себя ошейник

my foot slipped — я поскользнулся

he rarely slips — он редко ошибается

he has slipped badly since his heart-attack — он очень сдал после сердечного приступа

prices have slipped during the past year — за последний год цены упали

he slipped his shoulder — он вывихнул плечо

the snake slipped its skin — змея сбросила кожу

a slip of paper — полоска бумаги

a narrow slip of ground — узкая полоска земли

bastard slip — внебрачный ребёнок

an undersized slip — заморыш

a rejection slip — письменное отклонение рукописи

pink slip — извещение об увольнении

a voting slip — бланк избирательного бюллетеня

order slip — бланк заказа

request slip — бланк запроса

work slip — рабочая карточка

guide slip — поисковая карточка

catalog slip — каталожная карточка

proofs in slip — корректура в гранках

slip proof — корректура в гранках

proof in slip — гранка, корректура в гранках

to slip off a flower — сорвать цветок

to run away from school — удрать из школы

run away from — убегать от

run off — убегать, удирать

to run fast — бегать быстро

to run round — бегать по кругу

to run after men — бегать за мужчинами

difficulties should not be run away from, they should be faced resolutely — нельзя уклоняться от трудностей, их надо встречать лицом к лицу

to run about the streets — бегать по улицам

to run out for a moment — выбежать на минутку

to break into a run — побежать, пуститься бегом

to run like a lamplighter — бежать очень быстро

run anticlockwise — бегать против часовой стрелки

to run away from a competitor — обойти соперника

run rings round — опережать намного

run about — суетиться, сновать взад и вперёд

control run — проводка управления

homing run — путь под управлением системы самонаведения

run beyond — выходить за пределы

to run on rails — ходить по рельсам

run far beyond — выходить далеко за пределы

batch proof run — контроль первой обработанной партии

to run every three minutes — ходить каждые три минуты

his temper ran away with him — он не сумел сдержаться, он вышел из себя

his enthusiasm ran away with him — он слишком увлёкся

his imagination ran away with him — его воображение разыгралось

your tongue always runs away with you — ты всегда выбалтываешь лишнее

bottom run — корень шва

closing run — подварочный шов

weld run — длина основного шва

welding run — длина основного шва

length run of weld — длина основного шва

holidays abroad run away with a lot of money — проведение отпуска за границей требует много денег

the girl from Peru ran away with the first set — теннисистка из Перу легко обыграла соперницу в первом сете

run a farm — вести ферму; держать ферму

to lay the baby down into a crib — уложить ребёнка в кроватку

to crack a crib — ограбить дом

interlinear crib — подстрочник для перевода стихов

crib note — шпаргалка

мелкая кража

steel crib — стальной ряж

rock-filled crib — ряж с камнем

basket crib — ряж из деревянных брусьев

crib work — сруб

crib bed — основание крепи

open crib — срубовая крепь

cantilever crib — костровая крепь с подхватами

to feast at the public crib — пристроиться к казённому пирогу

face massage — массаж лица

meagre face — худое лицо

nice face — хорошее лицо

pale face — бледное лицо

face veil — сетка на лицо

puffy face — отёчное лицо

face of a dying calf — глуповато-меланхолическое выражение лица

his face fell — у него вытянулась физиономия

dismal face — угрюмое лицо

face cream — крем для лица

face pack — маска для лица

florid face — красное лицо

cleft face — расщелина лица

to make a face — сделать гримасу, гримасничать

to make faces — корчить рожи

on the face of — судя по внешнему виду; на первый взгляд

upon the face of the document — если исходить из буквального смысла документа

on the face of it you are guilty — похоже на то, что вы виновны

the idea is absurd on the face of it — на первый взгляд, эта мысль кажется абсурдной

to carry a face — казаться

type face — вид шрифта

weld face — внешняя сторона шва

outer face — внешняя сторона; лицевая сторона

his face was reflective — у него был задумчивый вид

face of the battlefield — картина сражения, вид поля боя

small face — малая сторона

face side — лицевая сторона

face sheet — лицевая сторона

image face — лицевая сторона

pressure face — рабочая сторона

to have the face — иметь наглость

brazen face — наглость, бесстыдство

face of a door — сторона двери

face slip — сдвиг поверхности

bevel face — поверхность скоса

end face — торцевая поверхность

face of joint — поверхность шва

lower face — нижняя поверхность

to lie on its face — лежать обратной стороной кверху

a face a yard long — ужасно длинное лицо

face of a bill — лицевая сторона векселя

fetal face syndrome — синдром лица плода

jowly face — лицо с отвисшим подбородком

poker face — бесстрастное, каменное лицо

фасад

clock face — циферблат

the face of a clock — циферблат часов

loss of face — унижение; потеря престижа

face saving — спасение престижа

face of fault — фас сброса

coupler pulling face — ось сцепления автосцепок

he cut the man across the face — он ударил человека по лицу

face splitting — вспарывание шкуры по белой линии живота

face of a polyhedral angle — грань многогранного угла

back face removal — удаление задних граней

batter of face — наклон грани плотины

face of tool — передняя грань резца

face of crystal — грань кристалла

building face — фасад здания

precast face — сборный фасад

cutting face — передняя грань

crystal face — грань кристалла

downstream face — низовая грань

flat face hub — стыковочный ниппель с плоским торцом

face board — картон для наружной поверхности коробок

face of the wellbore — поверхность призабойной зоны

lateral face — боковая поверхность; боковой фасад

face sharpening — заточка по передней поверхности

face of muzzle — дульный срез

face of breech — казенный срез

face cut — забойка, вруб

rate of face advance — скорость продвижения забоя

face ventilation section — свободное сечение лавы

horizontal longwall face — горизонтальный забой

turning over the face — окончание цикла в лаве

cutter-loader longwall face — комбайновая лава

frosty face — пористое очко

face change character — символ смены начертания шрифта

light face — светлое начертание; светлый шрифт

heavy face — жирное начертание; жирный шрифт

black face — жирное начертание; жирный шрифт

fat face — жирное начертание; жирный шрифт

width of tooth face — ширина зубца

face width — ширина зубчатого венца

root line face width — ширина венца

gear face width — ширина зубчатого венца колеса

total face width — общая ширина зубчатого венца

уровень

tube face — экран трубки

CRT face plate — экран ЭЛТ

flat face — плоскоэкранный; плоский экран

face piece — брусок на передней части княвдегеда

face wear — износ по передней поверхности

lead face surface — передняя поверхность

front guide face plate — передний упор

tool face — передняя грань резца

face brick — облицовочный кирпич

to show a false face — притворяться, лицемерить

to act in the face of direct orders — действовать вопреки прямому приказу

to succeed in the face of many difficulties — добиться успеха несмотря на все трудности

in the face of day — не скрываясь, открыто; среди бела дня

to fly in the face — держаться вызывающе, бравировать, бросать вызов

to fly in the face of facts — игнорировать факты, пренебрегать фактами

to fly in the face of nature — действовать вопреки законам природы

death stared him in the face — он был на пороге смерти

a face as long as a fiddle — унылое лицо

they sat so as to face each other — они сидели друг против друга

the blood flushed into his face — кровь бросилась ему в лицо

honey and oatmeal face pack — медово-овсяная маска для лица

her face was twisted with pain — её лицо исказилось от боли

cold-weather face mask — маска на лицо для защиты от холода

wipe off from the face of the Earth — сметать с лица Земли

the house faced eastwards — дом выходил фасадом на восток

face up to — быть готовым к

face up — быть готовым; встретить смело

dead-pan face — каменное лицо, лицо как у истукана

to face a charge — быть обвинённым, подвергнуться обвинению

to face away — отвернуться

his face was drawn with pain — его лицо исказилось от боли

fear is written on his face — страх написан у него на лице

a face peppered with freckles — лицо, усыпанное веснушками

wooden face — деревянное лицо, лицо без всякого выражения

her face was worn with care — у неё было измождённое лицо

to face the ordeal — стойко выдержать испытание

a face that denotes energy — лицо, которое дышит энергией

the mirror reflected her face — зеркало отразило её лицо

the colour rushed into his face — краска залила его лицо

his face began to swell out — его лицо начало распухать

her rigid face unstiffened — её суровое лицо смягчилось

to be faced with a difficulty — встретиться с трудностью

to be faced with bankruptcy — оказаться перед угрозой банкротства

face to face — лицом к лицу

frowning face — хмурое лицо

old face — старческое лицо

austere face — суровое лицо

autumnal face — увядшее лицо

to face a coat with gold braid — отделать мундир золотым галуном

to face a building with marble — облицевать здание мрамором

this stone has not been properly faced — этот камень плохо отполирован

a face scarred by smallpox — лицо, обезображенное оспой

replenishing face mask — регенерирующая маска для лица

long face — унылое, мрачное лицо; вытянутая физиономия

lettuce face mask — маска для лица с экстрактом латука

a smile enlightened her face — улыбка осветила её лицо

the captain faced his company left — капитан скомандовал роте «налево»

about face — поворот кругом

stomach worm — желудочный червь

indestructible worm — неумирающий червь

bladder worm — цистицерк, личинка ленточного червя

intestinal worm — кишечный глист

cotton worm — гусеница совки хлопковой американской

he is a worm ! — какое ничтожество!

enveloping worm — глобоидный червяк

involute worm — эвольвентный червяк

dual lead worm — двухзаходный червяк

worm rack — рейка червячной передачи

multithread worm — многоходовой червяк

extrusion worm — прессующий шнек

worm conveyor blade — перо шнека

propelling worm — прессующий шнек

rinsing worm — ополаскивающий шнек

steaming worm — шнек пропаривателя

the worm of conscience — угрызения совести

I am a worm today — я сегодня не в своей тарелке; мне сегодня не по себе

even a worm will turn — самого кроткого человека можно вывести из себя

he wormed his way through the bushes — он прополз между кустами

to worm oneself into a movement — примазаться к движению